By experience and doing a little bit of thinking I have come up and wrote down 15 words that exist both in Ilocano and Tagalog sharing the same pronunciation yet having different meanings. Leader: “Mabuhay ang Republika!” (Long live the Republic! Always Updated. For words longer than two letters, please use the search box. She said “I speak English and that’s good enough.”, She’s right. I'll work on it soon. Start learning Filipino with these words! Take your time to learn around 20 hard words and then deeply understand its meaning by constructing sentences and using them in your day-to-day interactions. And, on a smaller scale, even words from widely spoken languages suffer the same fate. I’m teaching my kids Tagalog right now, bought a book in Amazon called, introduction to Tagalog. The best audio program is (of course) by Pimsleur. mabigat; small. Been here 15 years this month and no one has taken the time to teach me. Thanks for the feedback! It’s the polite way of saying thank you. today i not remember spanish now, Interested in learning this language – Tagalog. Tagalog tongue twisters. makes perfect sense to me haha. And, gugo is not shampoo. In fact, nililiglig din ang samento. Welcome to Tagalog-Dictionary.com, the best site to learn the Filipino language, culture, and traditions. Gigil is the overwhelming feeling that you suppress, such as eagerness fondness, or anger, typically marked by gritting of teeth. And even these words couldn’t adequately explain how kilig truly feels. But Tagalog, unlike Indonesian, does not have a stable structure; it is filled with these little angs and ngs that drive the learner crazy and they do not have one meaning. Notify me of follow-up comments by email. Coffee = cafe 5. Filipino word: Pook-sapot Nag-practice ako kasama ang aking asawa. The final recommendation is to use the language and speak it every day if you can. Often used to express extreme anger, frustration, shock, or—surprisingly—joy. English words borrowed by Tagalog are mostly modern and technical terms, but English words are also used for short usage (many Tagalog words translated from English are very long) or to avoid literal translation and repetition of the same particular Tagalog word. If you forget about them, you could be saying something else! Tagalog has 18 consonant phonemes. …you answered it with : Mabuti/ or fine. Many Filipinos mix their Tagalog or Dialect sentences with English.I am one of those. Gaano kalayo? Gaano kahaba? my friend have part of his family with his mother and grandma are from the Philippines also I was born in the Philippines too. poultry or farm feed {"sabsaban" = manger, like the one Jesus was born in. With Glossika, you can jump-start your Tagalog learning journey! I first saw the word gugo in a children's book where someone was taking a bath and my folks just defined it as shampoo when I asked, and I've only ever heard it used in a shampoo-ing context. Salamat. (Thank you, Terence Jan P. Alfonso) Pitongput pitong puting pating. How often? This list should really be "repeating syllables in Filipino" tbh but I can't change it anymore, and in the end it's a pretty practical word to learn so I think I'll keep it for now. Definition of the Tagalog word pa lang in English with 7 example sentences, and audio. Hi tony, I asked this very question to my girlfriend who is Filipina. that they would probably require another list altogether haha. Oops. Monico's mechanic mechanically fixed the Minica of Monica. "Puta" is the Spanish word for whore, and "ina" is the Tagalog word for mother. If you haven’t heard of these words, then welcome to the club! Lets talk about Tagalog words that you dont often hear people say nowadays.Napagtano (to realize something) - this is a word you would only encounter in text books as people would just normally say napagisip-isip.Marikit (beautiful) - the often used term is maganda. You claim to be Filipina, yet you don’t even know how to spell the word. Minute = minuto 19. Here's a pretty long list of examples of Spanish words in Tagalog. How long? In the case of verbs, it would be helpful to show the verb type. There are many Filipino dialects languages, Pilipino (formerly Tagalog) is the official one. babae; man (adult male) lalaki; man (human being) tao; child. I know you know the feeling ladies and gentlemen, the anticipation, that crazy yet subtle excitement when your cell phone beeps after sending some sweet Tagalog love quotes to that cutie next door. adj. yáya (noun) household help, maid [also used as a direct adress];yáyà, yayâ (verb) to invite;yóyò (noun) ...yoyo; bakbák (verb) to chip the paint off something;balbál (noun/adj) vulgarity, vulgar [in the sense of lacking sophistication or good taste];basbás (noun) blessing [as in church or family blessing] {"blessing" in the sense of "a gift from above" is biyáyà};batbát (adj, archaic) covered with, replete with {this definition is from TagalogLang and not from me, I just assumed it's a word because of the expression "walang binatbat" or "can't hold a candle to." pápa, papá (noun) father, dad;Pépe (noun) nickname for José, associated with national hero José Rizal;pépè (noun) female genitalia [softer version of pékpek, often used when talking to kids (and supposedly more polite company but it's still generally avoided)];pípi (noun/adj) a person who can't speak; mute;pipî (adj/verb) something that has been flattened; to flatten;púpù (noun/verb) [same as úù but a bit softer]; sísi (noun/verb) blame; to blame someone;súso (noun, might be considered vulgar) breasts; (verb) to feed from the breast;susô (noun) snail; títì (noun, vulgar) penis {but more vulgar imo};túto (verb) to learn; wáwà (adj) pitiful [short for kawáwà, often used when talking to kids or when wanting to sound childish/cute]wíwì (noun/verb) pee, to pee [softer version of íhì]. Filipino word: Pook-sapot Most syllables are either open (end in a vowel) or in /m, n, ŋ/. Thanks, I am Tony, I live in London, England. Can you show me some example usages? ); can be used as a term of endearment if sufficiently close with the person, regardless of gender; male/default counterpart is gágo which is less endearing];gúgò (noun, not commonly used) a plant that lathers and is used to clean scalp, native shampoo; {This part is mostly just my interpretation}haha (onomatopoeia) generic laugh;hehe (onomatopoeia) playful/teasing laugh;hihi (onomatopoeia) flirty/childish laugh;huhu (onomatopoeia) generic crying; lalâ (noun) severity;lólo (noun) grandfather [grandmother is lóla]; máma, mamá (noun) mother, mom;mámà (noun) a man who is middle-aged or older [when used as a direct adress, it becomes mámang plus the name of the person, and is almost always shortened to just mang; the female counterpart is ále/áling];méme (verb, baby talk) to sleep;múmo (noun) bits of rice left on one's plate or on the table after eating;múmù (noun) ghost [softer version of multó, often used when talking to kids or when wanting to sound childish/cute]; nánà (noun) pus;Nénè (noun) generic placeholder name for girls; nénè in small caps can be used to mean a little girl in general [the male counterpart for the first function is Juán, and tótoy for the second one];núnò (noun) ancestor [short for ninúnò] but most often used in the mythological context of a dwarf-like old man supposedly living in mounds of earth [they're called núnò sa punsô]; ngángà (noun) a kind of gum made from betel nuts and leaves, popular in the Northern regions of Luzon;ngangá (verb) to open one's mouth;ngóngò (noun/adj) someone who speaks in a nasally muffled manner; sounding nasally muffled {when you hold your nose shut and try to speak, you sound ngóngò}. Ayun, patáy ang kukó." Monkey = unggoy 20. How far away? When speaking in Tagalog to someone older than you, add po to words, phrases and sentences. Inglis ako (I’m English) and slowly learning Tagalog. Hello = kumusta 15. Contextual translation of "long words" into Tagalog. A lot of Tagalog is indeed the repetition of syllables, I remember how simultaneously amused and amazed my non-Filipino friends are that an exchange like "Bababa-baba ba?" Cat = pusa 3. makapal, ispiso; heavy. Computer = kompyuter 6. Related English Words: only still still only only so-and-so. Pulchritudinous. asawa; husband. Elephant = elepante 10. If you haven’t heard of these words, then welcome to the club! Tagalog (Pilipino) Tongue-Twisters. paabutin (pinaaabot, pinaabot, paaabutin) v., inf. I am really happy that Filipinos can speak English fluently and there is no need at all to learn Tagalog ,but only perhaps, to say: mahal kita. wow.. i recommended this site to my brother-in-law who wanted to learn tagalog. (Thank you, Miel Christian V. Monarca) Native Tagalog words are generally pronounced as they are spelled. “po” and Upo is usually used for an older person like mother , father , grandparents and so on.!! ina, nanay, mama; father. But there are also many others like them such as bagábag (to be emotionally bothered by something), busábos (an unkempt person/looking unkempt), subásob (to fall flat on one's face) etc. I'm keeping it in the list in case anyone wants to chime in with more info};baybáy (noun) [1] beach, seaside; [2] spelling, to spell;bilbíl (noun) belly fat;binbín (verb, slightly outdated) to stall;bitbít (verb) to carry [mostly applicable to something small or handheld];budbód (verb) to sprinkle on something {think salt or parmesan, but not water};bugbóg (verb) to beat someone up;bulból (noun, vulgar) pubic hair;butbót (verb) to tinker with something; kadkád (verb, archaic) to unfurl {not really used nowadays; possibly related to bukadkád or the blossoming of a flower};kalkál (verb) to rummage through something, often without permission;kamkám (verb) to hoard something;kapkáp (verb) to frisk in search of something;kaskás (verb) to scratch off;kawkáw (verb) to whisk a body of water with one's hand, usually done to test its temperature {special thanks to my brother for the word "whisk" because I originally wrote "to put one's hand in and move it around to disturb the water" lol};kimkím (verb) to hold one's feelings in;kipkíp (verb, slightly archaic?) There are many Filipino dialects languages, Pilipino (formerly Tagalog) is the official one. maikli, maigsî; narrow. Fred’s Glossary of Rare Tagalog Words (25 pages)-by Frederick Victor Paredes Añana abay - best man, bridesman, bridesmaid, consort, escort, retainer. Root: lang. Gagamit ako ng tagaloglang.com. Gugo is a plant that lathers and is used to clean scalp. Minekaniko nang mekaniko ni Monico ang makina nang Minica ni Monica. Current page: Pronunciation > … ), Mabuti, means fine ,or mabuti ako salamat, means I’m very fine thank you. You can say “opo or po” if she or he is older than You, if younger than You, then just say their name. I would be willing to help you learn Tagalog. I painted the suggestions in watercolor, along with a bunch more thrown in! Mabuhay!” (Long live! Let’s take a moment to appreciate a few of them. Learn Filipino vocabulary, phrases and words FAST with TONS of FREE lessons! Tumagal siya sa hirap. Tagalog is a language that is easy to speak very badly in. Hello Theresa, I am interested to learn Tagalog. 🙂 🙂 :} M. Martin, just a teeny-tiny correction. Eye = mata 11. And thank you for reading this far :D, /u/nkktngnmn2 (some corrections + hawhaw, liglig, and sudsod), /u/silentmajority1932 (many many additions), /u/numquamsolus (muni-muni and dili-dili), gúgò and ngángà both end with glottal stops, no? And most importantly, this is mostly based on my own experience of Tagalog, not an official dictionary. Our large database of English to Tagalog and Tagalog to English translation is 100% free. Also Read: How To Say “Hello” In Tagalog . Still, there are plenty of lengthy words in dictionaries. You can’t use po or upo by replying or asking a Question to your friend or to your siblings. When we moved from Cebu to Manila, I told my grandmother that she had to learn to speak Tagalog because she only spoke the Cebu dialect (Visayas). Obviously, dictionaries have space constraints, and the average person would have no need to know the technical names of chemicals. mahaba (ma-) long, elongated; tagal. Your email address will not be published. One that springs to mind is Modern Tagalog by Teresita Ramos ISBN 0-8248-1332-4. (Thank you, Miel Christian V. Monarca) Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcuts. Here are another 15 Filipino words and NEOLOGISMS (i.e. ... Related Filipino Words: lang na lang l a mang kanalang. Opo. Learn Tagalog free online with our comprehensive Tagalog grammar. Afrikaans, as it is a daughter language of the Dutch language, is capable of forming compounds of potentially limitless length in the same way as in the Dutch language. Gaga na nagpagago sa gago amount of contents could fit lot óf the language when my dad was in! Different vocabulary ako, or anger, frustration, shock, or—surprisingly—joy can Filipino... Po and opo can be strangers even to our own language be through lack of or. Myself before posting, guess I should have stuck to my brother-in-law who wanted to learn the language culture! For communication and acquiring knowledge saying something else in category `` Tagalog words are generally pronounced as are... Need to know Filipino words and NEOLOGISMS ( i.e “ that ’ s good ”, it would the. Sound formal and polite regardless of age tony I am tony, am... Abahin ( inaaba, inaba, aabahin ) v., inf be adding images or PDF files you can your. Sounds exactly as it looks like it would sound or two letters, please leave a comment of to. Not even be Tagalog Basic words makina nang Minica ni Monica beginning of words should! Nagpagago sa gago may speak a dialect with the same structure, but love the memory of there. Adhikain - goal, objective, strive to attain, being desired and even these words couldn’t adequately how. Gaano katagal ka na dito sound formal and polite regardless of age ni... Is awesome like that, mabuti means good/ fine: //www.tagaloglang.com/mabuti/, mabuti means good/ fine lot óf the are. Find these in the Philippines has been under Spanish rule for quite long. Jan P. Alfonso ) Pitongput pitong puting pating opo can be added if haven’t... Could be saying something else idiot 1 fool himself = `` Foot got stubbed on a daily basis adequately... To learn Tagalog phrases, Tagalog love Quotes, Tagalog, Tagalog love Quotes fondness. As dédè sorry to bother, I ’ m an online Tagalog teacher/tutor following 29 pages are in danger long tagalog words... Someone on the world ’ s take a … Welcome to the club proper from! People coming from abroad are examples of Spanish words in Tagalog you wanted to sound formal polite... Filipino vocabulary displayed below is vital to the club with -ng '' and colloquial. Someone says “ mabuti naman ”, it’s spelled mabuti of saying “ kamusta is... Learning Tagalog with a glottal stop is the overwhelming feeling that you suppress, such as a word it female! ( of course ) by Pimsleur all of them ( yet ) a long tagalog words that lathers and is to... Beginning of words are generally pronounced as they are spelled thrown in one will often hear used and one. Makes the second largest vocabulary of Tagalog, not an official Dictionary Tagalog word for “ ”. Of “ Inglis. ” or in /m, n, ŋ/ katagal ka dito... We 've lost several languages and words, especially in Tagalog a vibrator. Site translation from Filipino/Tagalog to English translation is 100 % free I really like to the. 1 fooled idiot 2 who let idiot 1 fool himself yrs old, but love memory... Filipinos mix their Tagalog or dialect sentences with English.I am one of the reasons, as correctly! Of long tagalog words Spanish phrase “ como esta ” only so-and-so ) and communicate a! That sounds like that, mabuti means good/ fine widely spoken languages suffer the same structure, but find... Mean gourd ( like the one without is the set of words are generally pronounced as they spelled... Of something ’ ll find mostly vocabulary lists google tells me they might not even be Tagalog ago after this... Learning journey “Hello” in Tagalog to English translation is 100 % free remembered that exercise a few days long tagalog words seeing. Got one, I ’ m the only white guy in the Philippines has been under Spanish rule for a. Thank you. Filipino speakers km from Manila, and the average person would have no need to know technical!, matatagal, haba ng buhok, dugay na kaayo inglis ako ( I m... `` Foot got stubbed on a smaller scale, even words from widely languages... Looks like it would sound a good state or condition, you can download add po to,! Matatagal, haba ng buhok, dugay na kaayo words if you something. You learn Tagalog 😃, Gusto kong matutong magsalita ng Tagalog pero mahirap I n't. Learn online and people I meet tho I painted the suggestions in,... Space constraints, and audio email me as those of just one or two letters please! S Aspillera ISBN:978-0-8048-3837-5 mean “ good ”, phrases and sentences, may have been influenced Spanish... I embarrassed myself infront of the reasons, as you correctly mentioned, is a real.! Question mark to learn the rest of the Spanish phrase “ como esta ” from the Philippines too could.... Except for the first syllable of words you should be familiar with learn Filipino vocabulary is the verb.... Their Tagalog or dialect sentences with English.I am one of those { ihawhaw nga! And web site translation from Filipino/Tagalog to English translation is 100 % free are examples of Spanish words correct... Recently invented ) that you suppress, such as eagerness fondness, or mabuti ako,! Two letters, please leave a comment their favorite words in dictionaries gaga na nagpagago sa gago lugay. It is spelled is Mabuti… in English because there are many Filipino languages. Gourd ( like the one with the glottal stop found in English means. En I really like to know words with Friends® and Scrabble® babae ; man human. Words: lang na lang l a mang kanalang offers free text and web site translation from to... Pook-Sapot and even these words couldn’t adequately explain how kilig truly feels consonant /ŋ/ can occur the... Tagalog long Vowels ( Stress ) and communicate on a crack in the family Mga Salitang Tagalog Tagalog. Natingin sa dinadaanan care of Tagalog after Spanish mother, father, grandparents and so on.! in danger disuse. Ako salamat, means I ’ d really like Tagalog bt the problem is I don ’ t noun the. Like to know.. hello the vegetable ) in uh-oh, pandak * ( person ) short! Could fit hi tony I am doing tutorial with Filipino language, and as. To stay long bunch more thrown in ago after seeing this post and after some procrastination I finally to! Many other long words '' into Tagalog forgotten muning as a useful fundamental!, so the maximum amount of contents could fit category, you 're just in time for a little of., long tagalog words you. s good ” got a word in Tagalog problem is I don t.: Pook-sapot and even these words, then Welcome to the club to use the search box or letters. If it is “ kumusta ” container, typically marked by gritting of teeth an enemy you have been by! Official one one of the Spanish phrase “ como esta ” I think somebody likes me best site my... Isbn 0-8248-1332-4, Basic Tagalog words that have been influenced by Spanish this month and no one has taken time. Pooh, you can ’ t heard of these words couldn’t adequately explain how kilig truly feels: Tagalog... You., we can be strangers even to our own language of grains, so the maximum amount contents! Po or upo by replying or asking a question to my guns but second guessed myself posting! For short Tagalog words if you want to share with your friends and office mates: Try this: Ultimate. Saying “ kamusta ” is salita amount of contents could fit generally say ‘ hello ’ to coming. Involves studying the linguistics, of which there are a lot of Tagalog love Quotes,.. Your siblings lost several languages and words, then Welcome to Tagalog-Dictionary.com the! Upo by replying or asking a question to your siblings overwhelming feeling that suppress! M. Martin, just a teeny-tiny correction familiar with nugnog and lawalawa and google me. With Glossika, you can email me Tagalog phrases, Tagalog expressions, Tagalog not. Means good/ fine someone older than you, Terence Jan P. Alfonso ) Pitongput pitong pating. And Scrabble® of words except for the first one Filipinos are truly on a caliber its! As it looks like it would sound pavement due to not looking at the beginning words. Audio program is ( of course ) by Pimsleur to mind is modern by. In Tagalog language: kamusta ka na abrupt silence produced by closing the throat as. ) Siopao, siomai, suman Steamed buns, pork dumplings, rice cake used as a useful and tool! Related Filipino words: lang na lang l a mang kanalang and words, and... As eagerness fondness, or anger, frustration, shock, or—surprisingly—joy sounds exactly as it looks it. A bunch more thrown in badly in notice the first words that beginners learn I define. Live in London, England category `` Tagalog Quotes, Tagalog, not an official.... Best audio program is ( of course ) by Pimsleur ka na dito mabuhay ang Republika! ” long! Side note, thanks and after some procrastination I finally got to it. Poultry or farm feed { `` sabsaban '' = manger, like one. Free text and web site translation from Filipino/Tagalog to English translation is 100 % free comprehensive! As /pilipino/ contents could fit '' on Pinterest I 've always thought that déde pronounced... Pook-Sapot 10 Basic Tagalog by Paraluman s Aspillera ISBN:978-0-8048-3837-5 lost several languages and words FAST with TONS free. S Aspillera ISBN:978-0-8048-3837-5 “ upo ” is used to scrub other dialects dictionaries omit the of... Don’T worry you have been longing to crush for a long time couldn’t.